Korrespondenz mit den Regierungschefs in aller Welt

Die Mexiko-City-Resolution war ein Grundsatzpapier der Vereinigten Staaten, das alle nichtstaatlichen Organisationen, die Bundesmittel der US-Regierung erhalten, anwies, keinerlei Dienstleistungen im Ausland, die mit Abtreibung befasst sind, auszuführen oder zu fördern.

Dieses Grundsatzpapier wurde erstmals im Jahre 1984 bei einer UN-Konferenz zum Thema Bevölkerung in Mexiko-City von Präsident Reagan in Kraft gesetzt. Während der vergangen ca. 20 Jahre wurde es mehrmals rückgängig gemacht und wieder eingeführt und ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt außer Kraft.

Am 2. Februar 2009 hat die Höchste Meisterin Ching Hai an Präsident Obama geschrieben und ihn dringend gebeten, die Mexiko-City-Resolution wieder rechtskräftig zu machen, um das Leben ungeborener Kinder im Ausland zu erhalten. Hier ist der Brief der Meisterin und die Antwort von Präsident Obama.

Sehr geehrter Präsident Obama,

Exzellenz, zu allererst möchte ich Ihnen dazu gratulieren, dass Sie durch Ihren Amtsantritt als 44. Präsident der Vereinigten Staaten die großen Hoffnungen so vieler Amerikaner auf sich vereinigt haben. Sie sind wahrlich ein Hoffnungsträger, nicht nur für Ihr Land, sondern auch für die Bürger der ganzen Welt. Ich wünsche Ihnen Gesundheit, Vitalität und Weisheit, damit Sie Ihre außergewöhnliche Rolle ausfüllen können.

Ich möchte Ihnen auch von ganzem Herzen danken für Ihre Maßnahmen, wie zum Beispiel dem Befehl, das Gefängnis von Guantanamo zu schließen, Ihre Absicht Truppen aus dem Irak abzuziehen und ein weltweites Verbot von Weltraumwaffen anzustreben. Meine größte Anerkennung gilt den noblen Prioritäten, die Sie so kurz nach Ihrer Wahl zum Führer der Nation gesetzt haben. Ich hoffe, dass Sie auch in einem anderen Bereich Leben retten werden, nämlich das der ungeborenen Kinder.

Von diesem Blickpunkt aus, sehr geehrter Herr Präsident, erlaube ich mir mit allem Respekt an Ihr Mitgefühl zu appellieren und bitte Sie inständig Ihre Aufhebung der Mexiko-City-Resolution nochmals zu überdenken und Ihre Prioritäten dahingehend auszuweiten, dass auch die noch nicht Geborenen, die nicht für sich selbst sprechen können, nicht ausgeschlossen bleiben. Sie haben einmal gesagt, dass Sie willens sind, „eine gemeinsame Basis zu finden, und den Bedürfnissen der Frauen und der Familien auf bestmögliche Weise zu entsprechen“. Ich bitte Sie, dies auf eine Weise zu tun, dass die Sicherheit dieser im Entstehen begriffenen neuen Erdbürger gewährleistet ist, und mitzuhelfen, Schutz und Respekt für jegliches Leben zu fördern. Auch die Verfassung gebietet, alles Leben zu schützen.

Möge Ihre historische Amtszeit als Führer der einflussreichsten Nation der Welt nie in Vergessenheit geraten, aufgrund Ihres Mutes, Ihres heroischen Einsatzes und Ihres Mitgefühls.

Obwohl meine Worte in der politischen Arena vielleicht nicht viel Gewicht haben – denken Sie bitte an Ihre bedeutende historische Stellung in der Welt und im Reich des allbarmherzigsten Gottes – und handeln Sie entsprechend.

Hochachtungsvoll,

Die Höchste Meisterin Ching Hai

Liebe Freundin,

danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben, Ihre Ansichten zur Abtreibung mitzuteilen. Das ist ein herzzerreißendes Problem und ich weiß Ihren Beitrag und Ihre Gedanken zu schätzen.

Es ist mir ein besonderes Anliegen, dass meine Präsidentschaft als die aufgeschlossenste und transparenteste in die Geschichte eingeht. Und zur Einlösung dieses Versprechens gehört auch, von Menschen wie Ihnen zu hören. Ich nehme Ihre Meinung ernst und respektiere Ihre Einstellung zu diesem Problem. Bitte seien Sie überzeugt, dass ich Ihre Sorgen in den kommenden Tagen nicht vergessen werde.

Nochmals danke, dass Sie mir geschrieben haben. Wenn Sie mehr über meine Präsidentschaft wissen wollen, besuchen Sie bitte die Website WhiteHouse.gov oder treten Sie in Zukunft wieder mit mir in Kontakt.

Mit freundlichen Grüssen,

Barack Obama

Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika