Medan Daily News Indonesien, Januar 15, 2005

(Original in Chinesisch)

Der Internationale Verein der Höchsten Meisterin Ching Hai aus Formosa spendet für fünf Milliarden Rupien Hilfsgüter für die Katastrophenregion Aceh

[Eigener Bericht] Eine beispiellose Katastrophe, ausgelöst von einem Erdbeben samt Tsunami in Nord-Sumatra Aceh, forderte hunderttausend Menschenleben und trieb Millionen verzweifelte Bewohner in die Flucht, um zu überleben. Die internationale Weltgemeinschaft brachte sofort ihre Besorgnis über die Katastrophe zum Ausdruck, und Hilfsgüter und Nahrungsmittel fließen ins Land. Mitarbeiter humanitärer Gruppen aus allen Teilen der Welt haben umgehend Teams von Freiwilligen gebildet, um in den betroffenen Gebieten Rettungs- und Hilfsmaßnahmen durchzuführen, nach Überlebenden zu suchen, Leichen zu bergen, die Toten zu begraben und Trümmer wegzuräumen, damit der Wiederaufbau so bald wie möglich beginnen kann.

Fünfunddreißig freiwillige Helfer des Internationalen Vereins der Höchsten Meisterin Ching Hai kamen aus Formosa, um den Opfern Hilfsgüter, medizinisches Material, Nahrung und Kleidung zu bringen und richteten in verschiedenen betroffenen Gebieten von Aceh medizinische Stützpunkte zur Behandlung ein.

Die Vier LKW-Ladungen der Gruppe mit Hilfsgütern im Wert von fünf Milliarden Rupien und in Fahrzeugen von Mitsubishi befördert, umfassten Medikamente, Gebetsroben, Hausschuhe, Kleidung, Keks, Mineralwasser, Reis, Instant Nudeln, Zahnpasta, Zahnbürsten, Seife, grüne Bohnen, Moskitonetze, Unterwäsche und Hygieneartikel für Frauen.

In Zusammenarbeit mit dem Ganda Pura Zweig des indonesischen Roten Kreuzes lieferte der Verein die Materialien direkt an die Opfer aus in sechs Ortschaften der Landkreise Ganda Pura und Kecamatan – Samalanga, Jeunib, Plimbang, Peudada, Jeumpa Kuala und Jangka; sowie in sieben Ortschaften des Kreises Pidie, besonders in der Stadt Sigli. Außerdem gingen Vorräte direkt an die Katastrophenzentren Simpang Tiga und Sigli in der Il. Sultan Iskandar Mudar Nr. 10 (Karno/H)