Dezember
2004
An: Den Internationalen Verein der Höchsten Meisterin Ching Hai
In der Winterkälte erfahren wir mit Freude, dass Ihr hochgeschätzter Verein sich erfolgreich entwickelt.
Bei dem schweren Erdbeben, das Mittel Niigata am 23. Oktober 2004 erschütterte, kamen in Ojiya zwölf Menschen ums Leben, und alle Einwohner erlitten große Verluste. Wir danken Ihrem Verein von Herzen für seinen Beistand in Form von spiritueller Unterstützung und materieller Hilfe zur Zeit der Katastrophe.
Für die Bewohner, die gezwungen waren wie Flüchtlinge zu leben, war die von Ihrem Verein geleistete Hilfe wie eine Oase in der Wüste, welche die physisch und psychisch erschöpften Opfer beispiellos ermutigte.
Zwei Monate sind seit dem Erdbeben vergangen, und die Bewohner, die in Behelfsheimen leben, arbeiten hart daran, ihr normales Leben wieder aufzunehmen, damit unsere Stadt sich wieder aufrichten und auf den Pfad der Genesung treten kann.
Hiermit sprechen wir Ihrem geschätzten Verein für seine Hilfsbereitschaft unseren herzlichsten Dank aus. Wir wünschen Ihnen auch Frieden, Gesundheit und Wohlstand!
Hochachtungsvoll Seki Hirokazu
Bürgermeister von Ojiya, Präfektur Niigata
2-7-5 Jonai, Ojiya-City, Präfektur Niigata